Хвърчащи хора кацнаха за миг
в. Труд, 26 юли, 2012

Директорът на Американския научен център (АНЦС) - археологът Ерик де Сена, приветства първата сбирка на Хвърчащите хора. (Автор: Олег Попов)

The Director of the American Research Center in Sofia (ARCS), Eric De Sena, welcomes the first gathering of the Flying Folk. (Photo, Oleg Popov)

В София се учреди единствен по рода си Клуб на Хвърчащите хора. Не става въпрос обаче за летци или супермени, а за хора на изкуството. Името на клуба идва от известното стихотворение на Валери Петров "Хвърчащите хора", където става въпрос за тези, които не се интересуват само от битовата страна на живота.

Това  е  първата инициатива на Ерик Де Сена, новия директор на АНЦС, осигурил писта за приземяване на Хвърчащите. АНЦС е създаден през 2004 г. от български и американски учени в областта на класическите езици и култура за улесняване на академичните изследвания на американски учени в България и сътрудничество между учените от САЩ и Югоизточна Европа (Албания, България, Косово, Македония, Монтенегро, Румъния и Сърбия). Сред конкретните цели на АНЦС са изследвания в хуманитарните и обществените науки (в областта на антропологията, археологията, история на изкуството, епиграфиката, историята, филологията и др.) от предисторическо време до наши дни.

Приветствието на Ерик Де Сена, бе последвано от литературно четене. Присъстваха музикологът Еран Ливни, представител на Посолството на САЩ, български поети, литературни изследователи критици, преводачи и други Хвърчащи хора. Клубът е отворен културен кръг на поети, писатели, художници, музиканти и свободомислещи хора.

Flying Folk Landed for a While

Trud Daily, July 26, 2012

The Flying Folk Club, unique of its kind, was established in Sofia. However, it does not bring together flyers or supermen, but men of arts. The name comes from Valeri Petrov’s poem The Flying Folk, which talks about those, who are not interested only in the material side of life.

This is the first initiative of Eric De Sena, the new Director of the American Research Center in Sofia (ARCS), which provided the track for the landing of the Flying Folk. ARCS was established in 2004 by Bulgarian and American scholars in the field of classical languages and culture to facilitate the academic research in Bulgaria for North American scholars and collaboration between scholars from North America and countries in Southeast Europe (Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Romania and Serbia). Among ARCS specific goals are: research in the humanities and social sciences (in the fields of anthropology, archaeology, art history, epigraphy, history, philology, among others), from prehistory through the modern age.

Eric De Sena’s welcoming presentation was followed by a literary reading. Among those who attended were musicologist Eran Livni, a representative of the US Embassy, Bulgarian poets, and literary scholars and critics, historians, translators, and other Flying Folk. The Club is an open cultural circle of poets, writers, artists, musicians, and free thinking people.